Saltar al contenido
La obra · cuatro

El muro

الجدار

La obra plana no es plana. Azulejo, relieve y mural son donde el barro, el metal y la escritura acaban en el mismo plano, y el único lugar donde los tres materiales se encuentran.

Del archivo de obras murales.

Vistas de archivo conservadas a partir de capturas de pantalla del visor anterior. Los códigos M mantienen las referencias visibles en esas capturas. Se han retirado las barras del navegador; no se ha reconstruido ningún detalle de las imágenes.

M45 · Una obra circular con letras y zonas de color.
M45 · Una obra circular con letras y zonas de color.Captura de pantalla original
M44 · Dieciocho pequeñas obras enmarcadas, dispuestas en tres columnas.
M44 · Dieciocho pequeñas obras enmarcadas, dispuestas en tres columnas.Captura de pantalla original
M42 · Una obra circular de piezas yuxtapuestas, con signos rojos y elementos verticales.
M42 · Una obra circular de piezas yuxtapuestas, con signos rojos y elementos verticales.Captura de pantalla original
M41 · Una composición cuadrada con centro circular y letras turquesas.
M41 · Una composición cuadrada con centro circular y letras turquesas.Captura de pantalla original
M38 · Nueve paneles que combinan letras, animales y figuras.
M38 · Nueve paneles que combinan letras, animales y figuras.Captura de pantalla original
M37 · Nueve paneles con signos de color y un marco interior inclinado.
M37 · Nueve paneles con signos de color y un marco interior inclinado.Captura de pantalla original
M36 · Una composición vertical de paneles, con elementos cilíndricos en el centro.
M36 · Una composición vertical de paneles, con elementos cilíndricos en el centro.Captura de pantalla original
M35 · Una composición cuadrada con dos rostros y aberturas con barrotes.
M35 · Una composición cuadrada con dos rostros y aberturas con barrotes.Captura de pantalla original
M34 · Una composición de fondo azul, con figuras y animales de colores.
M34 · Una composición de fondo azul, con figuras y animales de colores.Captura de pantalla original
M33 · Una composición de fondo naranja, con letras y figuras de colores.
M33 · Una composición de fondo naranja, con letras y figuras de colores.Captura de pantalla original

Hecho en 2005.

Cerámica y bronce en un solo muro. Es la mayor superficie única del registro hasta ahora, y la declaración más clara de lo que hace cuando la obra tiene que sostener una sala en lugar de estar en ella.

Gran muro de azulejos cerámicos con una forma de estrella de bronce en el centro.
Muro de cerámica y bronce, 2005.
Retícula de pequeños paneles cerámicos murales detrás de una figura de bronce en la galería.
Muro de azulejos esmaltados, cada uno con una línea en árabe. Jardines Al-Hussein, Amán.
Cabezas de cerámica pintada sujetas en una retícula de hierro soldado sobre un muro.
Cabezas en una retícula de hierro. Cerámica pintada y hierro forjado.
Forma de cabeza en cerámica esmaltada vista de cerca, la superficie picada y cálida.
Cerámica esmaltada. La superficie es el tema.
Forma de toro en cerámica esmaltada contra un fondo liso.
Cerámica esmaltada.
Plato cerámico con una forma alada incisa y esmaltada.
Plato de cerámica esmaltada. La obra plana lleva las mismas figuras que la obra exenta.

Los murales y encargos arquitectónicos son la parte menos documentada de su práctica. Varios grandes murales cerámicos están en una colección privada de Amán, comprados hace veinticinco años y nunca catalogados; otros están en edificios que siguen en pie y nunca se han fotografiado como es debido. Registrarlos es la primera tarea del archivo.

Construido en el muro

Parte de ello no cuelga de un edificio. Es parte de él.

Una escena de caza en bronce, empotrada en una fachada de piedra sobre un fondo de ónice veteado: figuras con lanzas, un íbice, un toro que gira. Y en otro lugar una serie de paneles oscuros a lo largo del muro de un patio, cada uno un rostro o un signo, espaciados sobre la piedra como una línea de escritura.

Relieve de caza en bronce empotrado en un muro de piedra, sobre fondo de ónice dorado veteado: dos figuras con lanzas y tres animales.
Bronce sobre piedra.
El mismo relieve visto desde más lejos, integrado en la fachada de un edificio de piedra bajo un cielo azul intenso.
La misma obra, en su muro.
Muro de piedra de un patio con una línea espaciada de paneles de relieve en bronce oscuro de distintos tamaños.
Bronce sobre piedra.
Un solo panel oscuro: dos formas de ojo cuadradas sobre una boca, en fondo de piedra tallada.
Un panel.
Detalle cercano de un rostro de bronce: la frente, la nariz larga y los labios atrapando la luz.
Detalle.
Cien rostros alrededor de una estrella

Fondo de oro, una estrella verde, y cada rostro distinto.

Una estrella de ocho puntas en verde sobre campo dorado, y enmarcándola un centenar de pequeños azulejos, cada uno un rostro modelado y esmaltado en un color distinto. Nada en el borde se repite, lo que a estas alturas ya reconocerá como lo que él hace.

Gran panel: una estrella verde de ocho puntas sobre fondo de oro, bordeada por los cuatro lados por un centenar de pequeños azulejos, cada uno un rostro pintado en un color distinto.
Materiales mixtos.
Placa de bronce fundido con tres jinetes al galope, enmarcada arriba y abajo por bandas de inscripción árabe.
Bronce.
El registro

60 obras, medidas y con fuente.

Recuperadas de sus propios pies de foto publicados, no redactadas aquí. Medidas en centímetros tal como él las dio. Donde un año o un título nunca se publicó, se omite en lugar de estimarse.

1998
Bronce y cerámica. 400 × 140 cm
R04
Bronce. 500 × 250 cm
R05
Bronce. 300 × 180 cm
MA01
جدارية رموز. Cerámica. 81 × 81 × 6 cm
MB01
جدارية رموز. Cerámica. 81 × 81 × 6 cm
M27
Cerámica (gres). 83 × 83 cm
M49
Cerámica (gres). 83 × 83 cm
M50
Cerámica (gres). 83 × 83 cm
M52
Cerámica (gres). 40 × 40 cm
M53
Cerámica (gres). 85 × 85 cm
M54
Cerámica (gres). 85 × 85 cm
M55
Cerámica (gres). 90 × 90 cm
M56
Cerámica (gres). 125 × 125 cm
M57
Cerámica (gres). 125 × 125 cm
M58
Cerámica (gres). 125 × 125 cm
M59
Cerámica (gres). 90 × 90 cm
M60
Cerámica (gres). 125 × 125 cm
M62
Cerámica (gres). 125 × 125 cm

y 42 más en la misma sala, todas recuperadas con los mismos campos.

Archivo

Treinta y tres vistas de archivo adicionales.

M09: panel cerámico con marco rojo, marcas rojas y azules, espiral negra y una fila de signos.
M09 · Obra del archivo.Captura de pantalla original
M10: panel cerámico vertical en marco de madera, con esmalte verde, zonas oscuras y pequeñas formas grabadas.
M10 · Obra del archivo.Captura de pantalla original
M11: panel cerámico claro con una banda roja superior, marcas azules y una fila de símbolos oscuros en la parte inferior.
M11 · Obra del archivo.Captura de pantalla original
M14: composición cerámica con marco azul y círculos rojos, amarillos y azules alrededor de una zona verde oscura.
M14 · Obra del archivo.Captura de pantalla original
M16: triángulos rojos y azules superpuestos, con salpicaduras negras y letras dentro de un marco azul.
M16 · Obra del archivo.Captura de pantalla original
M18: panel cerámico azul claro y crema, con un rectángulo central de signos oscuros y puntos rojos dispersos.
M18 · Obra del archivo.Captura de pantalla original
M19: panel cerámico con cuadrado rojo, banda azul vertical, espiral y líneas diagonales de escritura.
M19 · Obra del archivo.Captura de pantalla original
M24: cuadrado rojo inclinado sobre un óvalo azul, con bloques marrones y turquesas, letras y salpicaduras negras.
M24 · Obra del archivo.Captura de pantalla original
M25: panel cerámico abstracto con zonas azules, rojas, amarillas y verdes entrelazadas y cruzadas por líneas oscuras.
M25 · Obra del archivo.Captura de pantalla original
M26: tres paneles cerámicos caligráficos enmarcados y dispuestos verticalmente sobre una pared roja.
M26 · Obra del archivo.Captura de pantalla original
Pez de bronce perforado en equilibrio sobre un fino tallo de acero negro, en pedestal de piedra.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
La misma figura de lado, los pájaros abriéndose más allá del cuerpo.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Pez de bronce calado sobre un soporte negro delgado, visto desde el lado opuesto ante una pared de piedra desenfocada.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Figura de bronce con pátina verde, de pie con ambos brazos curvados a la cintura, tres pájaros alzándose de sus manos ahuecadas.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Vista frontal de una figura de pie de pátina verde, con tres aves delante del pecho y entre las manos.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Vista de tres cuartos de una figura de pátina verde con aves que se extienden desde sus manos ahuecadas.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
El mismo relieve visto desde más lejos, integrado en la fachada de un edificio de piedra bajo un cielo azul intenso.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Placa de bronce fundido con tres jinetes al galope, enmarcada arriba y abajo por bandas de inscripción árabe.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Gran panel: una estrella verde de ocho puntas sobre fondo de oro, bordeada por los cuatro lados por un centenar de pequeños azulejos, cada uno un rostro pintado en un color distinto.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Relieve de caza en bronce empotrado en un muro de piedra, sobre fondo de ónice dorado veteado: dos figuras con lanzas y tres animales.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Plato en el que la caligrafía negra se asienta sobre rojo, verde y azul vertidos que se han fundido entre sí.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Plato cerámico circular con caligrafía negra sobre zonas esmaltadas blancas, rojas, verdes y azules.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Cuenco en forma de barca, caligrafía en el borde y en el interior sobre esmalte vertido.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Muro de piedra de un patio con una línea espaciada de paneles de relieve en bronce oscuro de distintos tamaños.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Un solo panel oscuro: dos formas de ojo cuadradas sobre una boca, en fondo de piedra tallada.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Detalle cercano de un rostro de bronce: la frente, la nariz larga y los labios atrapando la luz.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Dos jarras crema pintadas con caligrafía árabe en negro y signos vocálicos azules y rojos.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
M27: composición de azulejos cerámicos naranjas con signos oscuros en relieve, una mano y dos figuras centrales.
M27 · Obra del archivo.Captura de pantalla original
M28: panel abstracto en capas con una forma roja alta, bandas azules y verdes y signos claros grabados.
M28 · Obra del archivo.Captura de pantalla original
M29: dos dados azules con rostros, dentro de un hueco negro rodeado por un marco amarillo, rojo y azul.
M29 · Obra del archivo.Captura de pantalla original
M30: composición mural de cuatro partes con bandas azules, texturas crema y grises y un panel oscuro abajo a la derecha.
M30 · Obra del archivo.Captura de pantalla original
M31: cuatro paneles cerámicos con bordes rosa pálido y superficies moteadas de azul, negro, crema y óxido.
M31 · Obra del archivo.Captura de pantalla original
M32: paneles cuadrados superpuestos con esmalte oscuro, marcas rojas y azules y una sección enmarcada en blanco abajo a la derecha.
M32 · Obra del archivo.Captura de pantalla original
Archivo

Diecisiete fotografías de archivo.

Plato de gres con formas negras pesadas, un triángulo, una espiral y una columna de escritura incisa a un lado.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Plato con ganchos y triángulos negros sobre rosa empolvado, espirales y pequeñas marcas de escritura entre ellos.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Plato claro con seis bandas oscuras y afiladas de escritura incisa que lo cruzan en curva, y un borde de ojos debajo.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Plato casi negro cubierto de borde a borde con escritura incisa verde pálido y signos circulares.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Plato crema con una gran forma negra de ancla y líneas de escritura por el borde y el centro.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Plato claro con ganchos, triángulos, espirales negros y una hilera de pequeños rombos.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Plato gris oscuro con rombos y hojas incisos en claro y una banda de escritura en lo alto, tocado de turquesa.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Cabeza de bronce sobre pedestal de piedra con una corona de pájaros en anillo plano, alas superpuestas.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
La cabeza coronada desde otro ángulo, el anillo de pájaros leyéndose como una sola banda.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Alta figura de bronce con dos cabezas sobre un cuello, el torso un arco abierto, con una masa de pájaros dorados en ambas manos, el metal picado y perforado por todas partes.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
La misma obra de frente, los pájaros dorados desbordándose de las manos ahuecadas.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Figura sentada de bronce con pátina verde, pies y espinillas pulidos en dorado, dos pájaros bruñidos posados en la rodilla.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Dos grandes dados de bronce, uno en equilibrio sobre el otro, atados con cuerda, un pájaro posándose en lo alto.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Dos órix de Arabia en bronce sobre un bloque de basalto oscuro en un patio ajardinado, uno en pie con los largos cuernos anillados alzados, otro tumbado a su lado.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Figura de bronce recostada con los brazos alzados, el metal carcomido, un pequeño grupo de pájaros dorados en la cabeza.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Vista frontal en la galería de una figura de bronce reclinada, con torso calado y pequeñas aves doradas sobre una base alta.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.
Figura sentada de bronce con pátina verde, pies y espinillas pulidos en dorado, dos pájaros bruñidos posados en la rodilla.
Fotografía de archivo de una obra de Hazem Al-Zubi.